Ke go ele sudha jhara: Difference between revisions

Ke go ele sudha jhara
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	1157
Date	1984 January 11
Place	Patna
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio	<flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1157%20Ke%20go%20ele%20sudha%20jhara.mp3</flashmp3>
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Revision as of 22:30, 13 November 2018

Ke go ele sudha jhara is the 1157^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Ke go ele sudhá jhará Sakal áṋdhár sariye diye Karle álo vasundhará Tomár sauṋge mor paricay Kata juger ke jáne táy Notun álor jhilike áj Bahále jharńádhárá Eso práńe eso mane Mohana rúpe sauṋgopane Ásh met́áte man bharáte Madhura tumi madhubhará	কে গো এলে সুধা-ঝরা সকল আঁধার সরিয়ে দিয়ে করলে আলো বসুন্ধরা তোমার সঙ্গে মোর পরিচয় কত যুগের কে জানে তায় নোতুন আলোর ঝিলিকে আজ বহালে ঝর্ণাধারা এসো প্রাণে এসো মনে মোহন রূপে সঙ্গোপনে আশ মেটাতে মন ভরাতে মধুর তুমি মধুভরা	Oh Who did come, dripping moonlight? All darkness pushing aside, You made the earth bright. With You is my acquaintance Of so many ages, but who knows anyway! With a glitter of new light today, You did generate a cascade. Come into my life, come into my psyche, With a form enchanting, in complete privacy. All hopes to satisfy and the mind to fill, Lovely One, You are full of sweetness.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2018) Prabhat Samgiita – Songs 1101-1200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B07H8FY3M5 ISBN 9781386538998
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3

In the following audio rendition, the word táy at the end of the second line of the second verse is incorrectly sung as tár.

Listen to the song Ke go ele sudha jhara sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Ke go tumi ele maneri majhe	Prabhat Samgiita 1984 With: Ke go ele sudha jhara	Succeeded by Gane gane eso

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
@@ Line 54: / Line 53: @@
 </poem>
 | <poem>
-Spreading nectar,
+Oh Who did come, dripping moonlight?
-who is that who came,
+All darkness pushing aside,
-removing all darkness
+You made the earth bright.
-and illuminating the earth?
-My introduction with you
+With You is my acquaintance
-took place several ages back.
+Of so many ages, but who knows anyway!
-No one knows when.
+With a glitter of new light today,
+You did generate a cascade.
-You have flown forth
+Come into my life, come into my psyche,
-the stream of new and shining light.
+With a form enchanting, in complete privacy.
+All hopes to satisfy and the mind to fill,
-Come into my life,
+Lovely One, You are full of sweetness.
-come secretly,
-in enchanting adoration.
-Come, fulfilling my hope
-Come into my mind sweetly,
-O full of sweetness!
 </poem>
 |}