Kii ba haraiya giyache tomar: Difference between revisions
(Song 1276) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1276]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1276]] | ||
Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1276%20KII%20BA%27%20HA%27RA%27YIA%27%20GIA%27CHE%20TOMA%27R.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Kii ba haraiya giyache tomar''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1276<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Kii ba haraiya giyache tomar''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1276<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV13">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1201-1300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833GD8XR|ISBN=9781386807537}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 32: | Line 30: | ||
Dhvani jathájatha páre ná ásite | Dhvani jathájatha páre ná ásite | ||
Tabu ávegke cepe dui háte | Tabu ávegke cepe dui háte | ||
Ápráń kena sura | Ápráń kena sura sádho | ||
Ke se citacor jár madhu báṋshii | Ke se citacor jár madhu báṋshii | ||
Line 48: | Line 46: | ||
ধ্বনি যথাযথ পারে না আসিতে | ধ্বনি যথাযথ পারে না আসিতে | ||
তবু আবেগকে চেপে’ দুই হাতে | তবু আবেগকে চেপে’ দুই হাতে | ||
আপ্রাণ কেন সুর | আপ্রাণ কেন সুর সাধো | ||
কে সে চিতচোর যার মধু বাঁশী | কে সে চিতচোর যার মধু বাঁশী | ||
Line 56: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Oh what of yours has gone missing, | |||
For whom do you weep constantly? | |||
Who | Who took the string of pearls round your neck? | ||
Eyes watering, whose garland do you thread? | |||
whose garland do you thread? | |||
From a throat choked up with tears, | |||
No true notes can emerge. | |||
Still, feelings by both hands checked, | |||
Why rehearse tune to the last breath? | |||
Who | Who's that mind-thief whose sweet flute | ||
Snatched the smile from your two lips? | |||
Seated by the jalousie with whose love-thread, | |||
With what passion and grace do you braid your tress? | |||
with | |||
do you | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 82: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1276%20KII%20BA%27%20HA%27RA%27YIA%27%20GIA%27CHE%20TOMA%27R.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1276%20KII%20BA%27%20HA%27RA%27YIA%27%20GIA%27CHE%20TOMA%27R.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Line 98: | Line 95: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1984]] | [[Category:Songs given in 1984]] | ||
[[Category:Songs for women]] |
Latest revision as of 01:28, 12 May 2023
Kii ba haraiya giyache tomar | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1276 |
Date | 1984 February 21 |
Place | Agra |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Kii ba haraiya giyache tomar is the 1276th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Kii bá háráiyá giyáche tomár |
কী বা হারাইয়া গিয়াছে তোমার |
Oh what of yours has gone missing, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1201-1300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833GD8XR ISBN 9781386807537
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Kii ba haraiya giyache tomar sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Tomar gane tomar sure |
Prabhat Samgiita 1984 With: Kii ba haraiya giyache tomar |
Succeeded by Bhalo jadi na basite |