Madhurima makha nayane: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Song 1358) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,liberation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1358]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1358]] | ||
| date= 1984 March 13 | | date= 1984 March 13 | ||
| place = Jaipur | | place = Jaipur | ||
| theme = | | theme = Liberation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1358%20MADHURIMA%27%20MA%27KHA%27%20NAYANE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Madhurima makha nayane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1358<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Madhurima makha nayane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1358<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV14">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1301-1400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833XCRJK|ISBN=9781386629412}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 51: | Line 49: | ||
হ্রাস বা বৃদ্ধি এ বিধুর নাই | হ্রাস বা বৃদ্ধি এ বিধুর নাই | ||
ষোল কলা পূর্ণ সদাই | ষোল-কলা পূর্ণ সদাই | ||
ভাবালোকেই তারে যে পাই | ভাবালোকেই তারে যে পাই | ||
পূর্ণ জ্যোৎস্নায় মন্দানিলে | পূর্ণ জ্যোৎস্নায় মন্দানিলে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
With sweetness-coated eyes, | |||
Why did You peer into the mind? | |||
Full of munificent affection, | |||
Into mouth You poured ambrosia. | |||
Full of | |||
You poured | |||
What I've yearned for in my meditation, | |||
That moon I have etched upon my spirit, | |||
Presently, that same entity's very essence... | |||
Come in person, You submitted. | |||
Of this moon there is no wane-or-waxing; | |||
in the | It's completely full,{{#tag:ref|Here the Bangla employs an idiom based on old astronomy that classified the fullness of the moon in terms of 16 ''digits'', 16 being the fullest.|group="nb"}} continually. | ||
I find it in the thought-realm only, | |||
With moonlight replete on gentle breeze. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 83: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1358%20MADHURIMA%27%20MA%27KHA%27%20NAYANE.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1358%20MADHURIMA%27%20MA%27KHA%27%20NAYANE.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Latest revision as of 01:49, 12 May 2023
| Madhurima makha nayane | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 1358 |
| Date | 1984 March 13 |
| Place | Jaipur |
| Theme | Liberation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kaharva |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Madhurima makha nayane is the 1358th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Madhurimá mákhá nayane |
মধুরিমা-মাখা নয়নে |
With sweetness-coated eyes, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Here the Bangla employs an idiom based on old astronomy that classified the fullness of the moon in terms of 16 digits, 16 being the fullest.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1301-1400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833XCRJK ISBN 9781386629412
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Madhurima makha nayane sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
| Preceded by Bhasiye dilum ganer bhela |
Prabhat Samgiita 1984 With: Madhurima makha nayane |
Succeeded by Tomay bhalo besechinu |