Mananikuinje harasapuinje: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Retranslated and removed PSUC flag)
No edit summary
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1088]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1088]]
Line 11: Line 10:
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1088%20MAN%20NIKUNJE%20HARAS%27%20PUNJE.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1088%20MAN%20NIKUNJE%20HARAS%27%20PUNJE.mp3}}
}}
}}
'''''Mananikuinje harasapuinje''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1088<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV11">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1001-1100|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2018|ASIN=B07DGY66PR|ISBN=9781386532316}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>
'''''Mananikuinje harasapuinje''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1088<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV11">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1001-1100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0831P7HQD|ISBN=9781386532316}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 34: Line 33:


Avanii tava bháve hayeche hárá
Avanii tava bháve hayeche hárá
Uha avohete jaladhi bhará
Úha avohete jaladhi bhará
Malaya samiirane sparsha madhukśará
Malaya samiirane sparsha madhukśará
Tomár carańe namo namah
Tomár carańe namo namah
Line 50: Line 49:


অবনী তব ভাবে হয়েছে হারা
অবনী তব ভাবে হয়েছে হারা
উহ-অবোহেতে জলধি ভরা
ঊহ-অবোহেতে জলধি ভরা
মলয়-সমীরণে স্পর্শ মধুক্ষরা
মলয়-সমীরণে স্পর্শ মধুক্ষরা
তোমার চরণে নমো নমঃ
তোমার চরণে নমো নমঃ
Line 77: Line 76:
== References ==
== References ==
{{reflist}}
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]


== Recordings ==
== Recordings ==

Latest revision as of 03:41, 18 July 2023

Mananikuinje harasapuinje
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1088
Date 1983 December 14
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Mananikuinje harasapuinje is the 1088th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Mananikuiṋje haraśapuiṋje
Eso tumi anupama
Candrakirańe varańe varańe
Háso tumi sudhá sama

Áloy cheye geche dúr niilákásh
Balákára viithi táhári prakásh
Nandita kare mor cidákásh
Eso he antaratama

Avanii tava bháve hayeche hárá
Úha avohete jaladhi bhará
Malaya samiirane sparsha madhukśará
Tomár carańe namo namah

মননিকুঞ্জে হরষপুঞ্জে
এসো তুমি অনুপম
চন্দ্রকিরণে বরণে বরণে
হাসো তুমি সুধা সম

আলোয় ছেয়ে গেছে দূর নীলাকাশ
বলাকার বীথি তাহারই প্রকাশ
নন্দিত করে’ মোর চিদাকাশ
এসো হে অন্তরতম

অবনী তব ভাবে হয়েছে হারা
ঊহ-অবোহেতে জলধি ভরা
মলয়-সমীরণে স্পর্শ মধুক্ষরা
তোমার চরণে নমো নমঃ

In mind's grove with much pleasure,
Please do come, You Matchless One.
With moonbeams of many complexions,
Kindly smile, You like nectar.

Far azure's got covered with light,
Swan's avenue revealed thereby.
Gladdening my psychic sky,
Oh Dearest One, please arrive.

Earth's been lost in thought of Thee;
With crest and trough filled is the sea.
On gentle wind is touch exuding honey...
I pay homage at Your feet.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1001-1100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0831P7HQD ISBN 9781386532316 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tomar vediir tale basechinu diip jvele 		Prabhat Samgiita
1983
With: Mananikuinje harasapuinje 		Succeeded by
Aloker saorarathe
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Mananikuinje_harasapuinje&oldid=111858"