Manasa kamale thako ciratare: Difference between revisions

Manasa kamale thako ciratare
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	1058
Date	1983 December 5
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio	<flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1058%20MA%27NAS%20KAMALE%20THA%27KO%20CIR%20TARE.mp3</flashmp3>
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Revision as of 16:13, 8 August 2018

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Mánasa kamale tháko ciratare Tomári dyuti madhura áṋkhi dut́i Dey je ánande hrdaya bhare Bhávile pái láj tava mohana sáj Bhásáy ámáy kona svapnila sure Manera vyatháy kahite nári háy Hiyá káṋde vedanáy eki mor hala dáy Niye jáo alakáy tomári pure	মানস কমলে থাকো চিরতরে তোমারই দ্যুতি মধুর আঁখি দু’টি দেয় যে আনন্দে হৃদয় ভরে’ ভাবিলে পাই লাজ তব মোহন সাজ ভাসায় আমায় কোন স্বপ্নিল সুরে মনের ব্যথায় কহিতে নারি হায় হিয়া কাঁদে বেদনায় একি মোর হ’ল দায় নিয়ে যাও অলকায় তোমারই পুরে	Dwell forever in the lotus of my mind; Your splendor and Your two sweet eyes, They fill my heart with delight. Thinking of Your alluring garments I get shame; They make me drift in some dreamlike refrain. Alas, I cannot put in words mind's misery... My heart weeps; how hard this is for me! Kindly bring me to Your city heavenly.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2018) Prabhat Samgiita – Songs 1001-1100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B07DGY66PR ISBN 9781386532316
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3

Listen to the song Manasa kamale thako ciratare sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Bhalabasi tomay ami	Prabhat Samgiita 1983 With: Manasa kamale thako ciratare	Succeeded by Eso eso jyotir chatay tumi eso eso

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
@@ Line 48: / Line 47: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+Dwell forever in the lotus of my mind;
-remain ever seated on my mental lotus flower.
+Your splendor and Your two sweet eyes,
+They fill my heart with delight.
-Your effulgence and the sweet pair of your eyes,
+Thinking of Your alluring garments I get shame;
-fill my heart with bliss.
+They make me drift in some dreamlike refrain.
-I feel shy when thinking
-of your enchanting grandeur and adornment.
-You made me float adrift onto some dreamy melody.
+Alas, I cannot put in words mind's misery...
-I cannot express my mental agony,
+My heart weeps; how hard this is for me!
-my heart, crying in pain.
+Kindly bring me to Your city heavenly.
-Why bear such pitiable condition?
-Take me to your heavenly abode.
 </poem>
 |}