Maner majhe lukiye acho, maner katha sabi jano

From Sarkarverse
Revision as of 11:33, 22 October 2023 by Abhidevananda (talk | contribs) (Text replacement - "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223315087}}</ref>" to "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Maner majhe lukiye acho, maner katha sabi jano
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2763
Date 1985 June 5
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Maner majhe lukiye acho, maner katha sabi jano is the 2763rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Maner majhe lukiye acho.

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Maner májhe lukiye ácho
Maner kathá sabi jáno
Kaite kichui hay ná kabhu
Balár ágei tumi shono

Divas nishár saiṋcay mor
Puśpa ráger sab priiti d́or
Ájiivaner sab áṋkhilor
Dhare rákho chot́t́a gáno

Cái ná kichu tomár káche
Sabi tomár jáná áche
Já icchá tá karo shudhu
Ámáy áro káche t́áno

মনের মাঝে লুকিয়ে আছ
মনের কথা সবই জান
কইতে কিছুই হয় না কভু
বলার আগেই তুমি শোন

দিবস নিশার সঞ্চয় মোর
পুষ্প রাগের সব প্রীতি ডোর
আজীবনের সব আঁখিলোর
ধরে' রাখ ছোট্ট গানও

চাই না কিছু তোমার কাছে
সবই তোমার জানা আছে
যা ইচ্ছা তা করো শুধু
আমায় আরো কাছে টানো

Within the mind You are concealed;
Secret thoughts, them all You perceive.
To talk a bit never comes to pass;
Even before speaking, You already hear.

Of days and nights, those I've collected,
All the flower-colors' love-threads,
Tears from every eye throughout existence,
And also a tiny song, held do You keep.

In Your presence I want naught;
In Your knowledge is my all.
What You wish, do only that;
Still closer please pull me.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2701-2800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CLJWZHXM ISBN 9798223315087 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tandra jarano chilo ankhipate 		Prabhat Samgiita
1985
With: Maner majhe lukiye acho, maner katha sabi jano 		Succeeded by
Megh sareche cand utheche
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Maner_majhe_lukiye_acho,_maner_katha_sabi_jano&oldid=113362"