Maner vyatha mani jane: Difference between revisions
m (Verse 3 - translation complete) |
m (Refinements) |
||
Line 57: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Mind's pain only mind knows; | Mind's pain only the mind knows; | ||
Confidential, it | Confidential, it is concealed. | ||
Should I want to sing it, | Should I ever want to sing it, | ||
Then I would open up alone. | Then I would open up alone. | ||
Line 69: | Line 69: | ||
Only heart can catch heart's words; | Only heart can catch heart's words; | ||
They don't get heard outside. | They don't get heard outside. | ||
You are | You are present, and likewise I– | ||
There | There is none else on earth. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 01:55, 4 March 2016
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Maner vyatha mani jane | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0463 |
Date | 1983 April 25 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___463%20MANER%20VYATHA%27%20MANAI%20JA%27NE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Maner vyatha mani jane is the 463rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Maner vyathá mani jáne |
মনের ব্যথা মনই জানে |
Mind's pain only the mind knows; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Maner vyatha mani jane sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Ami caridike dekhi notun haoya |
Prabhat Samgiita 1983 With: Maner vyatha mani jane |
Succeeded by Varasar rate tumi esechile |