Maner vyatha mani jane

Maner vyatha mani jane
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	0463
Date	1983 April 25
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Maner vyatha mani jane is the 463^rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Maner vyathá mani jáne Cápá áche gopane Geye jadi shońáte cái Shońábo tá vijane Sabhá májhe já kichu gái Maner kathá táháte nái Ekánte tá jáy go gáoyá Shuńibo tá dújane Hiyár bháśá pashe hiyáy Báhire tá shońá ná jáy Tumi ácho ámi áchi Ár keha nái bhuvane	মনের ব্যথা মনই জানে চাপা আছে গোপনে গেয়ে যদি শোণাতে চাই শোণাবো তা বিজনে সভা মাঝে যা কিছু গাই মনের কথা তাহাতে নাই একান্তে তা যায় গো গাওয়া শুণিবো তা দুজনে হিয়ার ভাষা পশে হিয়ায় বাহিরে তা শোণা না যায় তুমি আছো আমি আছি আর কেহ নাই ভুবনে	My mind's pain only my mind knows; Intimate, it's concealed. Should I ever want to sing it, I'd open up alone. In public, anything I sing, It's not my secret thought. In private, everything that's sung, Only we two will hear. The heart can apprehend heart's words; They don't get heard outside. You are present, and so am I– There's no one else on earth.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Maner vyatha mani jane sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Ami caridike dekhi notun haoya

Prabhat Samgiita 1983 With: Maner vyatha mani jane

Succeeded by Varasar rate tumi esechile, vajrakanthe dhvaniya