Maneri gopal mane thako

From Sarkarverse
Revision as of 01:34, 12 May 2023 by Abhidevananda (talk | contribs) (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
Jump to navigation Jump to search
Maneri gopal mane thako
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2504
Date 1985 March 21
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme (Krsna) Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Maneri gopal mane thako is the 2504th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Maneri gopál mane tháko (tumi)
Vishvabhuvane amiya svanane
Bhare ácho káreo bholo náko

Adharer końe hási
Bájáo mohan báṋshii
Tomár hásite tomár báṋshiite
Álo jhare tamah tháke náko

(Ámi) Báre báre bhávi tava kathá
Tomár komal madhuratá
Báhirer je kat́horatá
Komalke táte d́heke rakho

মনেরই গোপাল মনে থাক (তুমি)
বিশ্বভুবনে অমিয় স্বননে
ভরে' আছ কারেও ভোল নাকো

অধরের কোণে হাসি
বাজাও মোহন বাঁশী
তোমার হাসিতে তোমার বাঁশীতে
আলো ঝরে তমঃ থাকে নাকো

(আমি) বারে বারে ভাবি তব কথা
তোমার কোমল মধুরতা
বাহিরের যে কঠোরতা
কোমলকে তাতে ঢেকে রাখ

My mental Gopal,[nb 2] You dwell in psyche;
With ambrosial sound around the world entire,
You are diffused; You forget nobody.

Laughter on the edge of lower lip,
You play a flute that's magic.
Upon Your smile, from Your reed pipe
Light gets shed; stays no darkness gloomy.

Time and again Thee I consider,
Your warm-hearted sweetness.
The sternness of the outer,
By that the soft You keep concealed.


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
  2. ^ Literally, Gopal means cowherd. But in context it is a nickname for Krsna while growing up in Vrndavan


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2501-2600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0C1XC5362 ISBN 9798215502570 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations


Preceded by
Ceye gechi tomare
Prabhat Samgiita
With: Maneri gopal mane thako
Succeeded by
Jaya shiva svayambho pashupate