Nandanavana manthana kari, candanamadhu aniyachi: Difference between revisions
m (Various refinements) |
m (Refinements) |
||
| Line 73: | Line 73: | ||
Then, on a moist breeze, jasmine fragrance | Then, on a moist breeze, jasmine fragrance | ||
Drifted down from the distant heavens. | |||
The lotus of my mind, its life swelling, | The lotus of my mind, its life swelling, | ||
Blossomed in self-realization. | |||
Amidst all this, sitting alone, | Amidst all this, sitting alone, | ||
I | I threaded a garland for Thee. | ||
Then, assembled in the [[:wikipedia:Cinnamomum tamala|tamal]] grove,{{#tag:ref|On his way to [[:wikipedia:Vrindavan|Vrindavana]], [[:wikipedia:Chaitanya Mahaprabhu|Caetańya Mahaprabhu]] paused in a forest of tamal trees to meditate. It is said that his spiritual awakening occurred there. Though it is not confirmed, this song seems to be a tribute to that saintly social reformer, known best for his popularization of [[:wikipedia:Kirtan|kiirtana]] and his efforts to unite the Hindu and Muslim communities of India.|group="nb"}} | Then, assembled in the [[:wikipedia:Cinnamomum tamala|tamal]] grove,{{#tag:ref|On his way to [[:wikipedia:Vrindavan|Vrindavana]], [[:wikipedia:Chaitanya Mahaprabhu|Caetańya Mahaprabhu]] paused in a forest of tamal trees to meditate. It is said that his spiritual awakening occurred there. Though it is not confirmed, this song seems to be a tribute to that saintly social reformer, known best for his popularization of [[:wikipedia:Kirtan|kiirtana]] and his efforts to unite the Hindu and Muslim communities of India.|group="nb"}} | ||
Were bumblebees, both light and dark. | |||
With sandal perfume and tonal accord, | With sandal perfume and tonal accord, | ||
To welcome You most ardently, | To welcome You most ardently, | ||
Those bees | Those bees were gathering. | ||
Enraptured by this very atmosphere, | Enraptured by this very atmosphere, | ||
I | I composed my songs to Thee. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Revision as of 07:32, 12 August 2015
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
| Nandanavana manthana kari, candanamadhu aniyachi | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0320 |
| Date | 1983 March 9 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-F/___320%20nandana%20van%20manthana%20kari.mp3</flashmp3> |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Nandanavana manthana kari is the 320th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Nandanavana manthana kari |
নন্দনবন মন্থন করি |
I harvest a garden of eden; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Perhaps signifying sweet fragrance and sweet taste.
- ^ Amaranth is a perennial flower. In both Western and Eastern poetry, it represents an unfading beauty and, more broadly, immortality.
- ^ On his way to Vrindavana, Caetańya Mahaprabhu paused in a forest of tamal trees to meditate. It is said that his spiritual awakening occurred there. Though it is not confirmed, this song seems to be a tribute to that saintly social reformer, known best for his popularization of kiirtana and his efforts to unite the Hindu and Muslim communities of India.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Nandanavana manthana kari, candanamadhu aniyachi sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Dur niilimay hatchani dey |
Prabhat Samgiita 1983 With: Nandanavana manthana kari, candanamadhu aniyachi |
Succeeded by Sabar majhe hariye gecho |