Niil ainjan ankhite ankiya: Difference between revisions
m (Verse 1 - translation continues) |
m (Verse 2 - translation continues) |
||
Line 70: | Line 70: | ||
With an assemblage of cooling clouds. | With an assemblage of cooling clouds. | ||
The peacock fans its tail today, | |||
With a clamoring call in the forest. | |||
In my mental | Floating on is the pollen of [[:wikipedia:Neolamarckia cadamba|kadam flowers]]; | ||
the pollen of | In my mental world, the pollen of life. | ||
Today's festivities surround You; | |||
You pervade the atmosphere. | |||
In salutation to you, | In salutation to you, | ||
the bamboos in the bamboo groves | the bamboos in the bamboo groves | ||
bend down in hundreds of ways. | bend down in hundreds of ways. | ||
Bunches of lotus flowers, | Bunches of lotus flowers, | ||
dance sweetly on waves | dance sweetly on waves | ||
gently expressing their love. | gently expressing their love. | ||
You are the king of this grand festival, | You are the king of this grand festival, | ||
adorned in an enchanting royal dress. | adorned in an enchanting royal dress. |
Revision as of 04:54, 24 July 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Niil ainjan ankhite ankiya | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0308 |
Date | 1983 March 3 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | (Monsoon) Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___308%20NIIL%20AINJANA%20A%27NKHITE%20A%27NKIYA%27.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Niil ainjan ankhite ankiya is the 308th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Niil aiṋjan áṋkhite áṋkiyá |
নীল অঞ্জন আঁখিতে আঁকিয়া |
Painting my eyes with blue eyeliner, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Niil ainjan ankhite ankiya sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Sabakar ati priya adaraniiya |
Prabhat Samgiita 1983 With: Niil ainjan ankhite ankiya |
Succeeded by Sumukhe asiya danrao prabhu tumi |