Niil ainjan ankhite ankiya: Difference between revisions
m (Refinement) |
m (Verse 3 and some refinements - translation complete) |
||
Line 66: | Line 66: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Painting my eyes with blue eyeliner, | Painting my eyes with blue eyeliner, | ||
The rains have arrived with new finery. | |||
To welcome You they have come now | To welcome You they have come now | ||
With a convergence of cooling clouds. | With a convergence of cooling clouds. | ||
Line 77: | Line 77: | ||
You pervade the atmosphere. | You pervade the atmosphere. | ||
The bamboos in the palm grove stoop down, | |||
Bowing in deference to You all around. | |||
The sweetly dancing lotus petals | |||
Speak profusely of a love tryst. | |||
At this grand assembly, You are the king; | |||
You enthrall my eyes with Your royal attire. | |||
You are the king | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 06:21, 24 July 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Niil ainjan ankhite ankiya | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0308 |
Date | 1983 March 3 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | (Monsoon) Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___308%20NIIL%20AINJANA%20A%27NKHITE%20A%27NKIYA%27.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Niil ainjan ankhite ankiya is the 308th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Niil aiṋjan áṋkhite áṋkiyá |
নীল অঞ্জন আঁখিতে আঁকিয়া |
Painting my eyes with blue eyeliner, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Niil ainjan ankhite ankiya sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Sabakar ati priya adaraniiya |
Prabhat Samgiita 1983 With: Niil ainjan ankhite ankiya |
Succeeded by Sumukhe asiya danrao prabhu tumi |