Ogo priya ogo priya, ogo priya amay bhulio na tumi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Tal) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (41 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0073]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0073]] | ||
| Line 12: | Line 9: | ||
| theme = Longing | | theme = Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__73%20OGO%2C%20PRIYA%20A%27MA%27Y%20BHU%27LIYO%20NA%27%20TUMI.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ogo priya ogo priya''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|73<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Ogo priya ogo priya, ogo priya amay bhulio na tumi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|73<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Ogo priya ogo priya]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 31: | Line 27: | ||
Dharáy esechi tomár káj karite go | Dharáy esechi tomár káj karite go | ||
Bhálobesechi tomáy gán | Bhálobesechi tomár{{#tag:ref|Although ''tomár'' has been published in both the English and the Bengali books,<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> ''tomáy'' is sung; and some sources confirm that word. Perhaps ''tomár'' is more consistent with the flow of this song. However, if the correct word is ''tomáy'', then the translation of this line would be: "I've liked much to sing for You."|group="nb"}} gán shońáte go | ||
Ańute ańute tomár liilá | Ańute ańute tomár liilá | ||
Surete surete tomár khelá | Surete surete tomár khelá | ||
Chandete chandete | Chandete chandete tumi náco | ||
Randhre randhre tumi lukiye ácho | Randhre randhre tumi lukiye ácho | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
ওগো | ওগো প্রিয় ওগো প্রিয় | ||
ওগো প্রিয় আমায় ভুলিও না তুমি | ওগো প্রিয় আমায় ভুলিও না তুমি | ||
তোমায় পেতে আলোর পথে চলি আমি | তোমায় পেতে আলোর পথে চলি আমি | ||
ধরায় এসেছি তোমার কাজ করিতে গো | ধরায় এসেছি তোমার কাজ করিতে গো | ||
ভালোবেসেছি | ভালোবেসেছি তোমার গান শোণাতে গো | ||
অণুতে অণুতে তোমার লীলা | অণুতে অণুতে তোমার লীলা | ||
| Line 51: | Line 47: | ||
ছন্দেতে ছন্দতে তুমি নাচো | ছন্দেতে ছন্দতে তুমি নাচো | ||
রন্ধ্রে রন্ধ্রে তুমি লুকিয়ে আছো | রন্ধ্রে রন্ধ্রে তুমি লুকিয়ে' আছো | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Darling, oh my Darling— | |||
Oh Darling, that You don't forget me, | |||
To | To gain Thee, on the path of light I journey. | ||
I come to this world | To execute Your work, I have come to this world; | ||
I have liked to make Your song be heard! | |||
In every atom is Your | In every atom is Your play; | ||
In every | In every tune is Your game. | ||
In every | In every beat You dance; | ||
In every | In every pore You're under wraps. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 75: | Line 71: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__73%20OGO%2C%20PRIYA%20A%27MA%27Y%20BHU%27LIYO%20NA%27%20TUMI.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Latest revision as of 01:51, 12 May 2023
| Ogo priya ogo priya, ogo priya amay bhulio na tumi | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0073 |
| Date | 1982 November 3 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Longing |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kaharva |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Ogo priya ogo priya, ogo priya amay bhulio na tumi is the 73rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3] For other songs with the same or similar first line (title), see Ogo priya ogo priya.
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Ogo priya ogo priya |
ওগো প্রিয় ওগো প্রিয় |
Darling, oh my Darling— |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Although tomár has been published in both the English and the Bengali books,[2][3] tomáy is sung; and some sources confirm that word. Perhaps tomár is more consistent with the flow of this song. However, if the correct word is tomáy, then the translation of this line would be: "I've liked much to sing for You."
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1-100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (3rd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082RDDH81 ISBN 9781386726890
- ^ a b Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ a b Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Ogo priya ogo priya, ogo priya amay bhulio na tumi sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Maomachi gunguniye |
Prabhat Samgiita 1982 With: Ogo priya ogo priya |
Succeeded by Cal cal cal cal gan geye cal |