Ogo priya tumi: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 1901)
 
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Surrender
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Rejoice.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Spiderweb.png
|og:image:width=200
|image_width=200
|og:image:height=200
|image_height=200
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1901]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1901]]
| date= 1984 October 3
| date= 1984 October 3
| place = Madhumalainca, Kolkata
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Surrender
| theme = Longing
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1901%20OGO%2C%20PRIYA%2C%20TUMI%20BHA%27LOBA%27SO%20JA%27NI.mp3</html5media>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1901%20OGO%2C%20PRIYA%2C%20TUMI%20BHA%27LOBA%27SO%20JA%27NI.mp3}}
}}
}}
'''''Ogo priya tumi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1901<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
'''''Ogo priya tumi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1901<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1901-2000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09DBB4HNV|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 59: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O dear one,  
Oh You, my Darling,
I know that you love me.  
I know You love me.
I understand that in your heart,  
In that heart, for my sake,
sympathy for me resonates.  
Pain rings out, I believe.


I wish to move according to your words.
I want to move per Your dictates;
I want to speak out without doubt.
I would speak with certitude always.
Hundreds of obstructions approach me,
But a hundred obstacles come all around me;
eventually all dilemmas are overcome.
Before doubt I admit defeat.


I know that i am a mere particle of yours.
I know that I'm Your molecule;
You are great, ever new.  
Unprecedented, You are huge.
To attain you,  
To get You, constantly new,
I ever weave new webs of hope.  
A hopeful web I weave.
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 02:06, 12 May 2023

Ogo priya tumi
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1901
Date 1984 October 3
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ogo priya tumi is the 1901st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ogo priya tumi
Bhálabáso jáni
Mor tare oi práńe
Vyathá báje máni

Calte ámi cái tomár kathá mata
Balte ámi cái nirdvidháy niyata
Shata bádhá áse jaŕáy áshepáshe
Dvidháte hár máni

Jáni ámi ańu tava
Tumi brhat abhinava
Tomáy pete nitya nava
Ásháte jál buni

ওগো প্রিয় তুমি
ভালবাস জানি
মোর তরে ওই প্রাণে
ব্যথা বাজে মানি

চলতে আমি চাই তোমার কথা মত
বলতে আমি চাই নির্দ্বিধায় নিয়ত
শত বাধা আসে জড়ায় আশেপাশে
দ্বিধাতে হার মানি

জানি আমি অণু তব
তুমি বৃহৎ অভিনব
তোমায় পেতে নিত্য নব
আশাতে জাল বুনি

Oh You, my Darling,
I know You love me.
In that heart, for my sake,
Pain rings out, I believe.

I want to move per Your dictates;
I would speak with certitude always.
But a hundred obstacles come all around me;
Before doubt I admit defeat.

I know that I'm Your molecule;
Unprecedented, You are huge.
To get You, constantly new,
A hopeful web I weave.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 1901-2000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09DBB4HNV ISBN 9798201598891 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Andhar paravarer kheya 		Prabhat Samgiita
1984
With: Ogo priya tumi 		Succeeded by
Tomay ami ceyechilum, arun prabhate
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Ogo_priya_tumi&oldid=109844"