Prabhu kii ar balibo ami: Difference between revisions
(Lines) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,determination | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,determination | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaWhite.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaWhite.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
Line 35: | Line 35: | ||
Táo shikhiyáchi tava krpábale | Táo shikhiyáchi tava krpábale | ||
Tava gán ámi geye cale jábo | Tava gán ámi geye cale jábo | ||
Kona bádhátei kichute ná thámi{{#tag:ref| | Kona bádhátei kichute ná thámi{{#tag:ref|The last two lines of this verse are mistakenly omitted in the second audio rendition [[#Recordings|below]].|group="nb"}} | ||
Ulká jhaiṋjhá katai eseche | Ulká jhaiṋjhá katai eseche | ||
Line 69: | Line 69: | ||
I have learned it by Your grace. | I have learned it by Your grace. | ||
Your song I'll go on singing; | Your song I'll go on singing; | ||
By no means and for no hurdle | By no means and for no hurdle do I cease. | ||
However many storms of meteors appear, | However many storms of meteors appear, |
Latest revision as of 02:17, 12 May 2023
Prabhu kii ar balibo ami | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0415 |
Date | 1983 April 8 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Determination |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Prabhu kii ar balibo ami is the 415th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
(Prabhu) Kii ár balibo ámi |
(প্রভু) কী আর বলিবো আমি |
Lord, what more is there to say? |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ The last two lines of this verse are mistakenly omitted in the second audio rendition below.
- ^ The Bengali word, ananta, literally means "infinity"; but it is also a name of Viśńu. So, an alternative but equally valid interpretation of this line would describe the singer as a traveler on the path of devotion. This interpretation is bolstered by the fact that the song is sung to the Lord as "Prabhu", a title often used to address Viśńu or Krśńa.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 401-500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082WFJPSJ ISBN 9781386431787
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Prabhu kii ar balibo ami sung by Acarya Tattvavedananda Avadhuta on Sarkarverse
- Listen to the song Prabhu kii ar balibo ami sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Karuna kare go krpa karo sabe |
Prabhat Samgiita 1983 With: Prabhu kii ar balibo ami |
Succeeded by Prabhu tava asari ashe din cale jay |