Rater kalo alo kare: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 1572)
 
m (Text replacement - "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>" to "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV16">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1501-1600|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2020|ISBN=9781393400363}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgii)
Line 14: Line 14:
| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1572%20RA%27TER%20KA%27LO%20A%27LO%20KARE.mp3</flashmp3>
| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1572%20RA%27TER%20KA%27LO%20A%27LO%20KARE.mp3</flashmp3>
}}
}}
'''''Rater kalo alo kare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1572<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
'''''Rater kalo alo kare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1572<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV16">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1501-1600|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ISBN=9781393400363}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==

Revision as of 00:26, 10 February 2020

Rater kalo alo kare
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1572
Date 1984 June 16
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1572%20RA%27TER%20KA%27LO%20A%27LO%20KARE.mp3</flashmp3>
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Rater kalo alo kare is the 1572nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ráter kálo álo kare
Ke elo go ke elo
Máyá kájal cokhe eṋke
Vishvabhuvan mátálo

Man mátáno báṋshiir sure
Práń bharáno giiti bhare
Sab jaŕimá cúrńa kare
Diipak ráge bájálo

Vishve táhár nái tulaná
Saptaloke tár dyotaná
Sei satya sei sádhaná
E sár kathá jánálo

রাতের কালো আলো করে'
কে এল গো কে এল
মায়া-কাজল চোখে এঁকে'
বিশ্বভুবন মাতাল

মন-মাতানো বাঁশীর সুরে
প্রাণ-ভরানো গীতি ভরে'
সব জড়িমা চূর্ণ করে'
দীপক রাগে বাজাল

বিশ্বে তাহার নাই তুলনা
সপ্তলোকে তার দ্যোতনা
সে-ই সত্য সে-ই সাধনা
এ সার কথা জানাল

Illuminating the darkness of night,
who has come?

With eyes marked with dark illusive decoration,
You intoxicated the whole world.
You enchanted my mind with the melody of your flute,
and fulfilled my heart by your songs.

Pulverising all inertia,
You played the illuminating diipak melody.
There is no comparison to you in the world.
Your effulgence spreads throughout all the seven strata.
He is the eternal truth.
He is the ultimate endeavour.

This essence of reality, you conveyed.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1501-1600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393400363 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tandra nave jadi
Prabhat Samgiita
1984
With: Rater kalo alo kare
Succeeded by
Ratnapradiip hate niye