Se je eseche se je eseche: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Song 456) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (33 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Se je eseche se je eseche | | above= Se je eseche se je eseche | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___456%20SE%20JE%20ESECHE%20SE%20JE%20ESECHE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Se je eseche se je eseche''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|456<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Se je eseche se je eseche''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|456<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 401-500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082WFJPSJ|ISBN=9781386431787}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 26: | Line 24: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Se je eseche se je eseche | Se je eseche se je eseche | ||
Sudúrer srot sure táne laye (bale | Sudúrer srot sure táne bale{{#tag:ref|There is some confusion about the last word of this line. In some printed versions, it is not ''bale'' (বলে) but ''laye'' (লয়ে). In the audio file, ''bale'' is heard.|group="nb"}} | ||
Bhuvana bhariyá eseche | Bhuvana bhariyá eseche | ||
| Line 41: | Line 39: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
সে যে এসেছে সে যে এসেছে | সে যে এসেছে সে যে এসেছে | ||
সুদূরের স্রোত সুরে তানে | সুদূরের স্রোত সুরে তানে বলে | ||
ভুবন ভরিয়া এসেছে | ভুবন ভরিয়া এসেছে | ||
| Line 55: | Line 53: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
The | The Lord has come, He's come. | ||
From afar on a stream of music, | |||
Pleasing the world, He's come. | |||
With floral fragrance, He's appeared; | |||
With jeweled radiance, He's laughed. | |||
Like light falling on a riverstream, | |||
All aglitter, He's danced. | |||
He | In mind's mirror, He's appeared; | ||
In heart's pavilion, He's laughed. | |||
With shower of light brought twinkling, | |||
On [[:wikipedia:Milky Way|Milky Way]], He's poured nectar. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 81: | Line 75: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___456%20SE%20JE%20ESECHE%20SE%20JE%20ESECHE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 89: | Line 86: | ||
| years = 1983 | | years = 1983 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Amar sedin hariye geche]] | | before = [[Amar sedin hariye geche, jedin tumi pashe chile]] | ||
| after = [[Ami tomar manete achi go]] | | after = [[Ami tomar manete achi go]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 01:32, 12 May 2023
| Se je eseche se je eseche | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0456 |
| Date | 1983 April 24 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Se je eseche se je eseche is the 456th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Se je eseche se je eseche |
সে যে এসেছে সে যে এসেছে |
The Lord has come, He's come. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ There is some confusion about the last word of this line. In some printed versions, it is not bale (বলে) but laye (লয়ে). In the audio file, bale is heard.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 401-500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082WFJPSJ ISBN 9781386431787
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Se je eseche se je eseche sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Amar sedin hariye geche, jedin tumi pashe chile |
Prabhat Samgiita 1983 With: Se je eseche se je eseche |
Succeeded by Ami tomar manete achi go |