Sei badal rate sei andhar pathe: Difference between revisions
m (Text replacement - "| melody = " to "| music = ") |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation | ||
Line 62: | Line 61: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On that gloomy path that rainy night, | |||
You | You arrived, my Darling, You arrived. | ||
With air after air on sweet lyre strings, | |||
To what distant place did You entice me? | |||
In that pitch darkness, fearful and afraid, | |||
that | It was lightning rays that showed me the way. | ||
Sleepless in that rain, with all hopes crushed, | |||
My despairing heart obtained expression. | |||
With a thunderclap and a voice boisterous, | |||
To the unconscious, You gave consciousness. | |||
Companion in each trial on my dark night, | |||
Condoler in every silent sacrifice, | |||
Why You stay so close but from far away... | |||
You I can't fathom with bestowed ability, | |||
The intellect that You have given to me. | |||
my | |||
silent | |||
I | |||
that | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 01:10, 17 March 2017
Sei badal rate sei andhar pathe | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0676 |
Date | 1983 July 17 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>http://tinyurl.com/j2umhkd</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Sei badal rate sei andhar pathe is the 676th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
(Sei) Bádal ráte sei áṋdhár pathe |
(সেই) বাদল রাতে সেই আঁধার পথে |
On that gloomy path that rainy night, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 601-700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01N1T7ZF0
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Recordings
- Listen to the song Sei badal rate sei andhar pathe sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Patha bhule jabe esei parecho |
Prabhat Samgiita 1983 With: Sei badal rate sei andhar pathe |
Succeeded by Darpa curna kariya thako |