Sei jhainjha bhara andhakare: Difference between revisions
m (Text replacement - "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>" to "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Pra...) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In that | In that same gloom, full of storm, | ||
To my gate You had come. | |||
Mind stupefied, being drowsy, | |||
I did not invite inside, op'ning the door. | |||
You | Standing with Your garments soaked You had been; | ||
From storm-shivers You had trembled. | |||
And yet sleep I did not break, rise and open gate; | |||
did | Why then did You call me Your "most beloved"? | ||
The whole watch You'd been waiting; | |||
My faults had amassed tier after tier. | |||
Why did You not wake me with flash of thunder | |||
To please You by rend'ring service? | |||
by | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 13:16, 24 December 2022
Sei jhainjha bhara andhakare | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2494 |
Date | 1985 March 19 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Sei jhainjha bhara andhakare is the 2494th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Sei jhaiṋjhá bhará andhakáre |
সেই ঝঞ্ঝা-ভরা অন্ধকারে |
In that same gloom, full of storm, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2401-2500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798215576731
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Sei jhainjha bhara andhakare sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tarar malar saje akash nupure baje |
Prabhat Samgiita 1985 With: Sei jhainjha bhara andhakare |
Succeeded by Sabakar se je ankhira tara |