Sei jyotsnay dhoya sandhyay: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Ava...) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On that same moonlight-cleansed evening, | |||
In my floral garden You had appeared. | |||
Then, the [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|night-jasmine]] fragrance goes a-floating; | |||
Whose call is heard from very far off? | |||
in | Returning to their nest, the birds sing | ||
Of Your glory in many melodic streams. | |||
On this earth, with [[:wikipedia:Raga#Rāga-Rāgini_system|raga and raginii]], | |||
You arrived amid love's vibration. | |||
At that time glide like fish-scales silvery | |||
White clouds on a pleasant-feeling breeze. | |||
In the [[:wikipedia:Saccharum spontaneum|kash]] swaying, world obliterating | |||
Is Your hymn, with its quantum of beauty. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 04:46, 24 August 2023
Sei jyotsnay dhoya sandhyay | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2738 |
Date | 1985 May 30 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Sei jyotsnay dhoya sandhyay is the 2738th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Sei jyotsnáy dhoyá sandhyáy |
সেই জ্যোৎস্নায় ধোয়া সন্ধ্যায় |
On that same moonlight-cleansed evening, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2701-2800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798223315087
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Sei jyotsnay dhoya sandhyay sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Ashe chile prakashe ele |
Prabhat Samgiita 1985 With: Sei jyotsnay dhoya sandhyay |
Succeeded by Tumi kena kache aso na |