Svapane dekhechi tumi esechile: Difference between revisions
m (Text replacement - "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>" to "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat S...) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 58: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In a dream I have seen: You had entered | |||
In my flower garden in concealment. | |||
Sleep You burst not even, and no word You uttered; | |||
Who knows what it is You'd witnessed! | |||
How many blooms were dressed in the garden? | |||
How many weeds were under the painted pavilion? | |||
How much of the fruit was densely succulent? | |||
Awake and diligent, would I have shown it? | |||
Asleep and insensate, silently in private, | |||
I keep on crying in my bolted residence. | |||
But if once inviting me for purpose to uplift, | |||
Your physical visit, would it have been desolate? | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 01:01, 16 August 2021
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 2 years ago. (Purge) |
Svapane dekhechi tumi esechile | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1997 |
Date | 1984 October 18 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Svapane dekhechi tumi esechile is the 1997th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Svapane dekhechi tumi esechile |
স্বপনে দেখেছি তুমি এসেছিলে |
In a dream I have seen: You had entered |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita – Songs 1901-2000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201598891
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Svapane dekhechi tumi esechile sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Phalgune phulavane chande bhara gane |
Prabhat Samgiita 1984 With: Svapane dekhechi tumi esechile |
Succeeded by Parii bale phul tomar lagiya |