Tanimar madhurimate

From Sarkarverse
Revision as of 06:28, 12 May 2023 by Abhidevananda (talk | contribs) (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Tanimar madhurimate
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1361
Date 1984 March 14
Place Kota
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Tanimar madhurimate is the 1361st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Tanimár madhurimáte
Vishvabhuvan cheye ácho
Ucchalatár kalocchvásete

Din áse jáy rauṋin máyáy
Kalatáner kuhukekáy
Man bhule jáy nijera katháy
Tomár bháver mádakatáte

Háriyeche je dinguli
Táráo tomár carańadhúli
Tomár sáthe áche mishe
Cirakáler pariprekśite

তনিমার মধুরিমাতে
বিশ্বভুবন ছেয়ে আছ
উচ্ছলতার কলোচ্ছ্বাসেতে

দিন আসে যায় রঙিন মায়ায়
কলতানের কুহুকেকায়
মন ভুলে’ যায় নিজের কথায়
তোমার ভাবের মাদকতাতে

হারিয়েছে যে দিনগুলি
তারাও তোমার চরণধূলি
তোমার সাথে আছে মিশে’
চিরকালের পরিপ্রেক্ষিতে

With subtlety's sweetness,
You blanket the whole universe,
Stimulating passion's outburst.

Days come and days go in colorful fascination,
With the dulcet notes of cooing peacock's invitation.
Mind grows forgetful of itself
Inebriated by Your ideation.

Those days that have been lost,
They are also Your foot-dust.
With Yourself they are mingled,
From eternity's perspective.


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1301-1400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833XCRJK ISBN 9781386629412 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations


Preceded by
Madhur tomar parasher tare
Prabhat Samgiita
With: Tanimar madhurimate
Succeeded by
Manera raja mane eso