Manera raja mane eso

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Manera raja mane eso
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1362
Date 1984 March 14
Place Kota
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Manera raja mane eso is the 1362nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Manera rájá mane eso (tumi)
Mánasa kusume sushobhita drume
Marma májhe heso

Cáhi ná kona kichu tomár káche ámi
Cái je sab kichu d́hálite prańami
Niirava carańe eso
Rekho ná dúratva lesho

Vrtháy cale geche anek janama
Bhese geche kata mádhurii anupama
Ebár sheśbár
Citkamale baso

মনের রাজা মনে এসো (তুমি)
মানস কুসুমে সুশোভিত দ্রুমে
মর্ম মাঝে হেসো

চাহি না কোন কিছু তোমার কাছে আমি
চাই যে সব কিছু ঢালিতে প্রণমি’
নীরব চরণে এসো
রেখো না দূরত্ব লেশও

বৃথায় চলে’ গেছে অনেক জনম
ভেসে’ গেছে কত মাধুরী অনুপম
এবার শেষবার
চিৎকমলে বসো

Ruler of mind, enter my psyche...
On the mental flower of embellished tree,
Mid heart's core, do smile please.

I ask for nothing in Your presence;
To confer my fealty is all I wish.
Please arrive on silent footsteps...
Do not keep Your distance, not one bit.

To no avail, many births have passed;
Such sweetness has floated off, Peerless One.
This time let it be the last...
Do be seated on mind's lotus.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1301-1400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833XCRJK ISBN 9781386629412 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tanimar madhurimate
Prabhat Samgiita
1984
With: Manera raja mane eso
Succeeded by
Brhat tumi ksudra ami