Tomake ami jani go jani: Difference between revisions
No edit summary |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Oh I know You, I know indeed; | |||
I know | Unto love You pay no heed. | ||
You | That You'll get melted by my tears, | ||
I simply can't imagine such a thing! | |||
Won't You please inform me what Your heart desires; | |||
You | Having stayed afar, why does it flash a smile? | ||
With joy's rocking cradle why does it make cry? | |||
Today won't You kindly say, candidly? | |||
I have seen, I have seen, I'm fathoming habitude; | |||
I've analyzed: there is no repudiating a stubborn nature. | |||
In this habit I will stay, I will go on loving You; | |||
What it is You conceive, that I do not think. | |||
I | |||
I | |||
I | |||
I | |||
I do not think | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 03:00, 29 July 2021
Tomake ami jani go jani | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1979 |
Date | 1984 October 15 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomake ami jani go jani is the 1979th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáke ámi jáni go jáni |
তোমাকে আমি জানি গো জানি |
Oh I know You, I know indeed; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita – Songs 1901-2000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201598891
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomake ami jani go jani sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Sedin nishiithe jyotsna sumite |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomake ami jani go jani |
Succeeded by Tumi kii ceyecho jani ni to ami |