Tomare cahite giya bhul kare: Difference between revisions
m (Text replacement - "ASIN=B01LYWYKJI" to "ASIN=B06Y1R8PL1") |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,surrender | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,surrender | ||
Line 60: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On my way to ask for You, in error | |||
Your grant of a boon have I implored. | |||
I | On my way to get the sea, one drop | ||
Of mere saltwater have I got. | |||
I | I did not know the difference twixt matter and consciousness; | ||
I'd not learned which gives mundane pleasure and which, eternal bliss. | |||
Relinquishing the giant tree and getting a fruit only, | |||
I considered that to be intellectuality. | |||
Whatever You gave with the right hand, | |||
With the left hand You have taken back. | |||
When all asking and getting are finished, | |||
I've noticed that the final tally, it is nil. | |||
You made no demand but You know I'm now with You, | |||
These very words are played upon Your flute. | |||
Whatever | |||
You have taken | |||
You know | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 13:12, 9 May 2017
Tomare cahite giya bhul kare | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0733 |
Date | 1983 August 7 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Surrender |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___733%20TOMA%27RE%20CA%27HITE%20GIYA%27%20GIYA%27%20BHU%27L%20KARE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomare cahite giya bhul kare is the 733rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáre cáhite giyá bhul kare |
তোমারে চাহিতে গিয়া ভুল করে |
On my way to ask for You, in error |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2017) Prabhat Samgiita – Songs 701-800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B06Y1R8PL1
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Recordings
- Listen to the song Tomare cahite giya bhul kare sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tumi aso kena jadi jabe cale |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tomare cahite giya bhul kare |
Succeeded by Aji tomari parashe tomari harase |