Tomare shonate: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Avi...) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
Line 60: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
That it may be heard by Thee, | |||
Throughout life a song I've gone on singing, | |||
Making life replete. | |||
Whether You hear or not, I don't mind it; | |||
Still I sing for the sake of You only. | |||
At abode of my psyche, please appear; | |||
And exposed, remain there in victory. | |||
With You I'll stay fearlessly; | |||
It's my prayer neath lotus feet. | |||
still, | |||
There's no place where You are not, | |||
No thought where You I do not spot. | |||
Mind doesn't admit, but still I say "Come, sit"; | |||
From the eyes exudes longing. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 02:16, 11 April 2022
Tomare shonate | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2231 |
Date | 1984 December 16 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomare shonate is the 2231st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáre shonáte |
তোমারে শোনাতে |
That it may be heard by Thee, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ At the end of this line, the words máni ná are repeatedly sung incorrectly as jáni ná. The change of meaning is significant and hence unacceptable.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2201-2300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201819286
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, only the following audio file is available, but the last words of Line 4 are sung incorrectly.
- Listen to the song Tomare shonate sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Pather shes kothay |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomare shonate |
Succeeded by Kon ajana hate esecho bhaver srote |