Tomarei ami bhalabasiyachi: Difference between revisions
m (Refinement) |
m (Verse 3 and some refinements - translation complete) |
||
| Line 57: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I | I've cherished You only | ||
Again and again, age after age in many forms. | Again and again, age after age in many forms. | ||
Have You forgotten that whole history, | Have You forgotten that whole history, | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
What was once a seed became a sprout; | What was once a seed became a sprout; | ||
A mango tree | A mango tree teemed with fruit and flower. | ||
The billowing sea of nectar climbed; | The billowing sea of nectar climbed; | ||
Then there came high tide. | Then there came about high tide. | ||
What was hidden in | What was hidden in psychic caverns, | ||
Got dispersed in woods and gardens. | |||
In the | In flourishing groves, the mental buds | ||
Blossomed with exquisite looks. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Revision as of 08:17, 21 February 2016
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
| Tomarei ami bhalabasiyachi | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0453 |
| Date | 1983 April 22 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Neohumanism |
| Lyrics | Bengali |
| Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___453%20TOMA%27REI%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SIA%27CHI.mp3</flashmp3> |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Tomarei ami bhalabasiyachi is the 453rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Tomárei ámi bhálabásiyáchi |
তোমারেই আমি ভালবাসিয়াছি |
I've cherished You only |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Tomarei ami bhalabasiyachi sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Arupa sagare snan kariyacho |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tomarei ami bhalabasiyachi |
Succeeded by Eso amara ghare prabhu krpa kare |