Tomari ashise egiye jai: Difference between revisions
m (Added caution to the audio rendition) |
m (Amended the note, and removed caution on audio recording.) |
||
Line 34: | Line 34: | ||
Ahauṋkáre matta haye | Ahauṋkáre matta haye | ||
Man theke rákhi tomáre saráye | Man theke rákhi tomáre saráye | ||
Cáhiyá dekhi hrday/nija{{#tag:ref|The [[:wikipedia:#Musical notations|Sargam]] is inconsistent regarding this word. Hence, it could be either ''hrday'' or ''nija''. In the audio rendition we hear ''nija''. In the latest Bengali edition<ref name="PRS Vol4" /> ''hrday'' is given.|group="nb"}} antare | Cáhiyá dekhi hrday/nija{{#tag:ref|The [[:wikipedia:#Musical notations|Sargam]] is inconsistent regarding this word. Hence, it could be either ''hrday'' or ''nija''. In the audio rendition we hear ''nija''. In the latest Bengali edition<ref name="PRS Vol4" /> ''hrday'' is given. Here ''niija'' is preferred.|group="nb"}} antare | ||
Tumi rayecho ghire | Tumi rayecho ghire | ||
Line 81: | Line 81: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1777%20TOMA%27RI%20A%27SHISE%20EGIYE%20JA%27I%2C%20PRABHU.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1777%20TOMA%27RI%20A%27SHISE%20EGIYE%20JA%27I%2C%20PRABHU.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
Revision as of 03:06, 25 August 2020
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 3 years ago. (Purge) |
Tomari ashise egiye jai | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1777 |
Date | 1984 September 2 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://bit.ly/3ldVKeX</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomari ashise egiye jai is the 1777th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomári áshise egiye jái |
তোমারই আশিসে এগিয়ে যাই |
O lord, by your blessing i go on moving forward, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ The Sargam is inconsistent regarding this word. Hence, it could be either hrday or nija. In the audio rendition we hear nija. In the latest Bengali edition[1] hrday is given. Here niija is preferred.
References
- ^ a b Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomari ashise egiye jai sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Sharada nishiithe niirave nibhrte |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomari ashise egiye jai |
Succeeded by Tomake niye mor samsar |