Tomay ceye tomay bheve: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol5">" to "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09MKNJYFY|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol5">") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Man_jasmine.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Man_jasmine.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2107%20Tomay%20ceye%20tomay%20bheve.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomay ceye tomay bheve''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2107<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN= | '''''Tomay ceye tomay bheve''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2107<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09TZSBWHY|ISBN=9798201016975}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 28: | Line 27: | ||
Tomáy ceye tomáy bheve | Tomáy ceye tomáy bheve | ||
Din je cale jáy ámár | Din je cale jáy ámár | ||
Tumi kathá shono ná kathá balo ná | |||
Kii je kari balo ek bár | Kii je kari balo ek bár | ||
| Line 44: | Line 43: | ||
তোমায় চেয়ে তোমায় ভেবে’ | তোমায় চেয়ে তোমায় ভেবে’ | ||
দিন যে চলে’ যায় আমার | দিন যে চলে’ যায় আমার | ||
কথা শোন না কথা বল না | তুমি কথা শোন না কথা বল না | ||
কী যে করি বলো এক বার | কী যে করি বলো এক বার | ||
| Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Pining for You, musing on Thee, | |||
You do | My days pass me by. | ||
But You hear naught, no word You speak; | |||
I | What I'm to do, pray tell one time. | ||
I will find You, I will get You surely; | |||
Yours had I been, and Yours I'll be. | |||
Swayed by blind attachments all around me, | |||
I'd forgotten I am Thine. | |||
A water lily loves the sun; | |||
Though it be small, it thinks of Large. | |||
And so with You I am in love; | |||
Remaining far no longer flies. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 77: | Line 84: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2107%20Tomay%20ceye%20tomay%20bheve.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 91: | Line 98: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1984]] | [[Category:Songs given in 1984]] | ||
Latest revision as of 06:46, 12 May 2023
| Tomay ceye tomay bheve | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 2107 |
| Date | 1984 November 20 |
| Place | New Alipur, Kolkata |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Tomay ceye tomay bheve is the 2107th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Tomáy ceye tomáy bheve |
তোমায় চেয়ে তোমায় ভেবে’ |
Pining for You, musing on Thee, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2101-2200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09TZSBWHY ISBN 9798201016975
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomay ceye tomay bheve sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Tomare ceyechi ami |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomay ceye tomay bheve |
Succeeded by Ei vanaviithikay puspamayay |