Tomay chere kothay jabo: Difference between revisions
m (Text replacement - "| melody = " to "| music = ") |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,determination | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,determination | ||
Line 67: | Line 66: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Forsaking You where would I flee? | |||
Is anything outside of Thee? | |||
And if I were to go somewhere, | |||
Under the soles of Your divine feet, | |||
Into the cosmic nucleus, I'd journey. | |||
Taking Your name expels all shame; | |||
Every fear is washed away. | |||
Each and every heart is glowing, | |||
A stream of light, ever flowing. | |||
Your song of a love tryst— | |||
Vibrant, it plays constantly. | |||
Clinging to Your ideation, mind is satisfied; | |||
The heavy load of pain is washed away. | |||
All creatures who are lively, | |||
Their bright eyes fill with tears. | |||
Your smile and Your enchanting flute | |||
Give impetus for every work. | |||
All | |||
Your smile and enchanting flute | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 03:48, 23 February 2017
Tomay chere kothay jabo | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0653 |
Date | 1983 July 8 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Determination |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___653%20TOMA%27Y%20CHER%27E%20KOTHA%27Y%20JA%27BO.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomay chere kothay jabo is the 653rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáy cheŕe kotháy jábo |
তোমায় ছেড়ে কোথায় যাবো |
Forsaking You where would I flee? |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 601-700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01N1T7ZF0
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Recordings
- Listen to the song Tomay chere kothay jabo sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tomar kache caite giye |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tomay chere kothay jabo |
Succeeded by Toma lagi mor mane kata vyatha |