Tumi asibe baliya ele na: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Avi...) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination | ||
Line 56: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Saying that You will return, You did not appear. | |||
Day goes away with many an aspiration; | |||
with the | Word was given, but the pledge You did not keep. | ||
the evening | |||
In a broken heart, the evening thickens; | |||
Whenever I glance in own direction, | |||
All is there, but alas You are not... | |||
Acquisition did not happen in respect to You only. | |||
I will stay proceeding, Your path along; | |||
Your name I'll retain constantly upon the tongue. | |||
Only thoughts about Thee will I think of; | |||
I will not forsake You in the least. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 13:30, 2 April 2022
Tumi asibe baliya ele na | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2221 |
Date | 1984 December 14 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Determination |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | None available |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi asibe baliya ele na is the 2221st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi ásibe baliyá ele ná[nb 2] |
তুমি আসিবে বলিয়া এলে না |
Saying that You will return, You did not appear. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ The original notation is split on whether there is a Tumi in the first line of this song. Though the Second Bengali Edition includes the Tumi, it seems equally likely that there is none.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2201-2300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201819286
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, no audio file is available.
Preceded by Andhar sagar pare ke go ele, jyotir dharay dhara bhare dile |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tumi asibe baliya ele na |
Succeeded by Kon ajanar buk theke ele |