Tumi aso kena jadi jabe cale

Tumi aso kena jadi jabe cale is the 732nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Tumi aso kena jadi jabe cale
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0732
Date 1983 August 6
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Tumi áso kena jadi jábe cale
Ámár gharete kii duhkh tomár
Krpá kare more dáo bale

Mánasakamale vedii raciyáchi
Paráger ráge táre ráuṋáyechi
Mamatámadhute arghya sájáye
Base áchi priitidiip jvele

Tava bhávanái mor saorabh
Se surabhi karibe go anubhava
Mrńále mákháno je pauṋka áche
Candan habe tumi ele

তুমি আসো কেন যদি যাবে চলে
আমার ঘরেতে কী দুঃখ তোমার
কৃপা করে মোরে দাও বলে

মানসকমলে বেদী রচিয়াছি
পরাগের রাগে তারে রাঙায়েছি
মমতামধুতে অর্ঘ্য সাজায়ে
বসে আছি প্রীতিদীপ জ্বেলে

তব ভাবনাই মোর সৌরভ
সে সুরভি করিবে গো অনুভব
মৃণালে মাখানো যে পঙ্ক আছে
চন্দন হবে তুমি এলে

Why come if You but mean to leave;
In my shrine what is Your grief?
Have mercy and explain that to me.

On the lotus of my mind, an altar have I built;
With my pollen's color I have painted it.
Dressed in affection's sweetness are my articles of worship;
I sit waiting... the lamp of love is lit.

Only the thought of You is my sweet scent;
The fragrance imbues all I sense.
The mud smeared on stalk of this lotus,
Sandalpaste it will be, upon Your arrival.


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 701-800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082YJ8MYB ISBN 9781386967255 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0 

Musical notations


Preceded by
Sharada prate man matate
Prabhat Samgiita
With: Tumi aso kena jadi jabe cale
Succeeded by
Tomare cahite giya bhul kare