Tumi dhara dile: Difference between revisions

Tumi dhara dile (view source)

15 bytes added , 21 June 2014

m

→‎Lyrics: Continuing the revised translation

85,283

edits

@@ Line 21: / Line 21: @@
 |-
 |<poem>
-Tumi dhará dile ámár e hrdaye
+Tumi dhará dile
-Áshá bhare dile niráshár e nilaye
+Ámár e hrdaye
+Áshá bhare dile
+Niráshár e nilaye
 Já chilo ándháre dháká
@@ Line 35: / Line 37: @@
 </poem>
 | <poem>
-তুমি ধরা দিলে আমার এ হৃদযে
+তুমি ধরা দিলে
-আশা ভরে দিলে নিরাশার এ নিলযে
+আমার এ হৃদযে
+আশা ভরে দিলে
+নিরাশার এ নিলযে
 যা ছিলো আঁধারে ঢাকা
@@ Line 49: / Line 53: @@
 </poem>
 | <poem>
-You captured this heart, once my heart.
+You captured a heart
-You filled with hope that heart, once an abode of despair.
+That was once my heart.
+You filled with hope a heart
+That was once an abode of despair.
 What was covered in darkness