Tumi ele abelay deri kare: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Ava...) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Having delayed, You came belated; | |||
Day, it goes away, it goes away. | |||
the | The shriveled [[:wikipedia:Hiptage benghalensis|hiptage]] wreath, it grows faint; | ||
Where hides the weary [[:wikipedia:Nerium|oleander]] pained? | |||
With coming and going is this worldly life, | |||
From missing is crying, and from gaining, delight. | |||
crying | Rhythmic is the road by which we go and arrive; | ||
the | With melody and music mode, it serenades. | ||
In sorrow's darkness, with light grins happiness; | |||
On mirror of mind, with blossom of love it rises. | |||
Amid [[:wikipedia:Desmostachya bipinnata|kush]] and [[:wikipedia:Saccharum spontaneum|kash]], with autumn's [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|night-jasmine]], | |||
It flashes in both shape and taste. | |||
and | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 12:18, 5 August 2023
Tumi ele abelay deri kare | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2717 |
Date | 1985 May 23 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi ele abelay deri kare is the 2717th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi ele abeláy deri kare |
তুমি এলে অবেলায় দেরি করে' |
Having delayed, You came belated; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2701-2800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798223315087
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tumi ele abelay deri kare sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Amare rekhe sudure |
Prabhat Samgiita 1985 With: Tumi ele abelay deri kare |
Succeeded by Sona jhara e jyotsna nishiithe |