Tumi eso eso eso mane: Difference between revisions
(Song 1547) |
m (Script and note) |
||
Line 37: | Line 37: | ||
Bujhechi ek tumi sár | Bujhechi ek tumi sár | ||
Tomákei niye ei saḿsár | Tomákei niye ei saḿsár | ||
Shánti tomári | Shánti tomári smarańe{{#tag:ref|In the [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest_notations_.28Sargam.29|earliest notation]] and in the audio file, this word is given as ''smarańe'' (in recollection). In the latest Bengali book,<ref name="PRS Vol4" /> this word is given as ''sharańe'' ("under shelter"). The two words are pronounced almost the same; and, in context, both words make sense. Here, preference has been given to the earlier wording. |group="nb"}} | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Line 53: | Line 53: | ||
বুঝেছি এক তুমি সার | বুঝেছি এক তুমি সার | ||
তোমাকেই নিয়ে এই সংসার | তোমাকেই নিয়ে এই সংসার | ||
শান্তি তোমারই | শান্তি তোমারই স্মরণে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> |
Revision as of 03:21, 9 December 2019
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 4 years ago. (Purge) |
Tumi eso eso eso mane | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1547 |
Date | 1984 June 1 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://isn.page.link/SkXE</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi eso eso eso mane is the 1547th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi eso eso eso mane |
তুমি এসো এসো এসো মনে |
O lord, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ In the earliest notation and in the audio file, this word is given as smarańe (in recollection). In the latest Bengali book,[1] this word is given as sharańe ("under shelter"). The two words are pronounced almost the same; and, in context, both words make sense. Here, preference has been given to the earlier wording.
References
- ^ a b Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tumi eso eso eso mane sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Bulbuli nace gulbagicate |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tumi eso eso eso mane |
Succeeded by Tumi vasante esechile |