Varasar rate tumi esechile, rajaniigandha vane: Difference between revisions
m (Translation - Verse 3 complete) |
m (Verse 4 - translation complete and some refinements) |
||
Line 73: | Line 73: | ||
On a rainy night You came | On a rainy night You came | ||
In the garden of tuberoses. | In the garden of tuberoses. | ||
I | I was in a huff. | ||
House bolted, | |||
I bode in a tiny nook. | |||
Storm after storm came. | Storm after storm came. | ||
Blow after blow was felt. | Blow after blow was felt. | ||
Still, throughout the night, You kept awake | Still, throughout the night, You kept awake | ||
At the music concert. | |||
Torrential rains came pouring down, | Torrential rains came pouring down, | ||
Gust after gust was felt. | Gust after gust was felt. | ||
Yet, throughout the night, You kept awake | Yet, throughout the night, You kept awake | ||
In a sweet love chorus. | |||
For a stormy night you came | |||
In the garden of tuberoses. | In the garden of tuberoses. | ||
I was unaware— | |||
Only the tuberoses knew | House bolted, | ||
Only the tuberoses knew. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 12:51, 14 October 2014
Varasar rate tumi esechile | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0115 |
Date | 1982 November 16 |
Place | Madhumalainca, Kalikata |
Theme | (Monsoon) Contemplation |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Varasar rate tumi esechile is the 115th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Varaśár ráte tumi esechile |
বরষার রাতে তুমি এসেছিলে |
On a rainy night You came |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Varasar rate tumi esechile, rajaniigandha vane sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Keka kalarava mukharita prate |
Prabhat Samgiita 1982 With: Varasar rate tumi esechile |
Succeeded by Varasa eseche niipanikuinje |