Ajana pathik, ar ki ajana acho

Ajana pathik, ar ki ajana acho
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3407
Date	1986 February 20
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Ajana pathik, ar ki ajana acho is the 3407^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Ajáná pathik Ár ki ajáná ácho Bháve abháve anubhave Maner mukure bhesecho Máni tumi ásitecho anádi hate Jáni tumi caliyácho dúránte Tabu vartamáne smita phule naváruńe Citi alakáy nevecho Manamańidyuti tumi manete bháso Maner atiita loke pulake háso Tabu karechinu áshá brhater bhálabásá Tái cetanáy esecho	অজানা পথিক আর কি অজানা আছো ভাবে অভাবে অনুভবে মনের মুকুরে ভেসেছো মানি তুমি আসিতেছো অনাদি হতে জানি তুমি চলিয়াছো দূরান্তে তবু বর্তমানে স্মিত ফুলে নবারুণে চিতি-অলকায় নেবেছো মনমণিদ্যুতি তুমি মনেতে ভাসো মনের অতীত লোকে পুলকে হাসো তবু করেছিনু আশা বৃহতের ভালবাসা তাই চেতনায় এসেছো	Unknown Traveler, Are You unfamiliar any more? In existence and in absence, perceptibly, You have floated on the mental mirror. I hold that You're arriving from a state beginningless; I know that You have gone unto a far-away realm. Yet for a smiling bloom under a newly risen sun at present, You've descended with mind's providential kingdom. Psyche's jeweled luster, upon mind You drift; At the realm beyond mind, You smile in thrill. Nonetheless, I'd relied on love of the Great; Hence, with awareness You have come.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3401-3500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FVVNYHKT ISBN 9798231051649
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Currently, only the following audio rendition is available. Though it does not tally well with the original notation or in at least one respect with the latest Bengali edition, here benefit of the doubt is given to the singer.

Listen to the song Ajana pathik, ar ki ajana acho sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Prabhu tomar manera katha	Prabhat Samgiita 1986 With: Ajana pathik, ar ki ajana acho	Succeeded by Cale amar ganer tarii

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV35-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3401-3500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FVVNYHKT ISBN 9798231051649

[PRS_Vol7-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

[1]

[2]

[nb 1]