Ajke bhore phuladore

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Ajke bhore phuladore
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1834
Date 1984 September 13
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ajke bhore phuladore is the 1834th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ájke bhore phulad́ore
Báṋdhi áshár jhulaná
Úśár álo báslo bhálo
Balle e káj koro ná

Man jáhá cáy táhái je páy
Eman kabhu dekhecho ki
Man tá ná páy já se ná cáy
Eman kakhano hay ki
Áshár jhulanáte jhulo ná
Bheuṋge jábe kalpaná

Áshá marur mariiciká
Dagdhabháler krśńat́iká
Sahaj pathe táre pete
Egiye jáo jál buno ná

আজকে ভোরে ফুলডোরে
বাঁধি আশার ঝুলনা
ঊষার আলো বাসল ভালো
বললে এ কাজ কোরো না

মন যাহা চায় তাহাই যে পায়
এমন কভু দেখেছ কি
মন তা’ না পায় যা’ সে না চায়
এমন কখনো হয় কি
আশার ঝুলনাতে ঝুলো না
ভেঙ্গে’ যাবে কল্পনা

আশা-মরুর মরীচিকা
দগ্ধভালের কৃষ্ণটিকা
সহজ পথে তারে পেতে
এগিয়ে যাও জাল বুনো না

Today morning, with the string of flowers, i threaded a swing.
The crimson light, lovingly told me not to do that work. whatever
the mind wants it obtains that; have you any time seen like that?
Whatever the mind does not want that also it does not get, does
it happen like that? do not oscillate on the swing of hope, the
expectations would break. the hope is like a mirage in the desert,
a black spot on the burnt forehead. to attain him move forward on
a simple straight path, do not weave the web of imaginations.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita – Songs 1801-1900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393595281 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Ekela ese shudhale hese hese
Prabhat Samgiita
1984
With: Ajke bhore phuladore
Succeeded by
Pather shuru khunje paini