Alor sarathii mayukhamalay ase

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Alor sarathii mayukhamalay ase
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0939
Date 1983 October 12
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Alor sarathii mayukhamalay ase is the 939th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Álor sárathi mayúkhamáláy áse
Kár mukha ceye balo káhári áshe
Mayúkhamáláy áse

Jamát́ himere galáiyá diyá
Priiti bhará áshváse
Uśńa práńer sumadhura nihshváse

Kanakáiṋjali sudhárase bhariyá
Mariicimálii je chot́e ápluta hiyá
Sabár lágiyá uśńatá diyá
Sabáre se bhálobáse

আলোর সারথি ময়ূখমালায় আসে
কার মুখ চেয়ে বলো কাহারই আশে
ময়ূখমালায় আসে

জমাট হিমেরে গলাইয়া দিয়া
প্রীতি-ভরা আশ্বাসে
উষ্ণ প্রাণের সুমধুর নিঃশ্বাসে

কনকাঞ্জলি সুধারসে ভরিয়া
মরীচিমালী যে ছোটে আপ্লুত হিয়া
সবার লাগিয়া উষ্ণতা দিয়া
সবারে সে ভালোবাসে

Light's charioteer rides the sun.
At whom does He gaze and with what expectation?
On the sun He comes.

Melting winter's compact ice,
Affectionately He inspires
With His warm heart's sweet, sweet breath.

Filling offerings of gold with nectar,
The sun-rider's heart whelms all that's small,
Providing warmth to everyone...
To everyone He gives love.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2017) Prabhat Samgiita – Songs 901-1000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B077TQW437 ISBN 9781386144267 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0 

Recordings


Preceded by
Jabe jiivane pratham bandhuya eseche
Prabhat Samgiita
1983
With: Alor sarathii mayukhamalay ase
Succeeded by
Sakal kusume surabhi tumi