Jump to content

Alor shatadal phuteche

From Sarkarverse
Alor shatadal phuteche
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3353
Date 1986 January 31
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Alor shatadal phuteche is the 3353rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Álor shatadal phut́eche
Kájlá dighite
Áṋdhár ráter adhiir cáoyár
Javanikáte

Ańumaner bhúmá áshá
Tomár manei báṋdhbe básá
D́hele debe bhálabásá
Tomári chandete

Ananta lokeri álo
Dighir buke rauṋ dharálo
Sare gelo sakal kálo
Ek lahamáte

আলোর শতদল ফুটেছে
কাজলা দিঘিতে
আঁধার রাতের অধীর চাওয়ার
যবনিকাতে

অণুমনের ভূমা আশা
তোমার মনেই বাঁধবে বাসা
ঢেলে' দেবে ভালবাসা
তোমারই ছন্দেতে

অনন্ত লোকেরি আলো
দিঘির বুকে রঙ্‌ ধরালো
সরে' গেলো সকল কালো
এক লহমাতে

A luminous lotus has blossomed
In a large and deep lake ebon,
Gloomy night's restless craving's
Curtain in back of.

The hope of God for unit psyche:
He will make home in your mind only.
He will lavish His fond doting,
Per just your disposition.

Light of the endless domain,
Hold color, the lake's breast it made.
All of the blackness, it went away
In a single moment short.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3301-3400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FGTQTQDF ISBN 9798230265580 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Kalasayarer balukabelay
Prabhat Samgiita
1986
With: Alor shatadal phuteche
Succeeded by
Ei madhu nisha jena na phuray