Kalasayarer balukabelay

Kalasayarer balukabelay
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3352
Date	1986 January 30
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Kalasayarer balukabelay is the 3352^nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Kálasáyarer bálukábeláy Base base pal guńi Mane bhávi jadi cetaná viińáy Tava kathá kichu shuni Dúr theke ese dúre bhese jáy Se viińár tár ańuke nácáy Se maháchande paramánande Kalpanájál buni Kibá áse jáy jadi ekbár Palake dáṋŕáo sumukhe ámár Máni náhi kona sádhaná ámár D́áki bháve ańurańi	কালসায়রের বালুকাবেলায় বসে' বসে' পল গুণি মনে ভাবি যদি চেতনা বীণায় তব কথা কিছু শুনি দূর থেকে এসে' দূরে ভেসে' যায় সে বীণার তার অণুকে নাচায় সে মহাছন্দে পরমানন্দে কল্পনাজাল বুনি কিবা আসে যায় যদি একবার পলকে দাঁড়াও সুমুখে আমার মানি নাহি কোন সাধনা আমার ডাকি ভাবে অনুরণি'	Upon the sea of time's sandy shore, Waiting and waiting I count the minutes. Inwardly I contemplate if on lyre is cognition; About You there I hear a bit. Having come from afar, it goes floating far off, Those lute-strings excite an atom. By that great rhythm, in the highest happiness, A web of fancy do I knit. How fine if once it comes and leaves, For instant brief You stand before me. I concede that mine are no pious austerities; I summon a mood sympathetic.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3301-3400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FGTQTQDF ISBN 9798230265580
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Currently, only the following audio rendition is available. However, the very first word has been sung incorrectly, due to what appears to be a mistake in the earliest texts. Strong evidence suggests that Kálo was subsequently corrected and that Kál (or Kála) is right. Hence, a new recording is required.

Listen to the song Kalasayarer balukabelay sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Purvakashe raun dhareche	Prabhat Samgiita 1986 With: Kalasayarer balukabelay	Succeeded by Alor shatadal phuteche

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV34-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3301-3400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FGTQTQDF ISBN 9798230265580

[PRS_Vol7-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

[1]

[2]

[nb 1]