Purvakashe raun dhareche

Purvakashe raun dhareche
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3351
Date	1986 January 29
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Purvakashe raun dhareche is the 3351^st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Púrvákáshe rauṋ dhareche Álo ebár elo bale Álor ásháy jiiv jegecho Hási phut́eche kamale Káloy d́háká sabuj pátá Cak-cakiye tulche máthá Cakor bhule maner vyathá D́ák diye jáy taru d́ále Sabái ápan áshá niye Bháver bháśáy pralep diye Ákásh páne áche ceye Ádho-jágá sakále Nútan sáje tomár káje Návári prákkále	পূর্বাকাশে রঙ্‌ ধরেছে আলো এবার এলো বলে আলোর আশায় জীব জেগেছে হাসি ফুটেছে কমলে কালোয় ঢাকা সবুজ পাতা চকচকিয়ে তুলছে মাথা চকোর ভুলে' মনের ব্যথা ডাক দিয়ে যায় তরু ডালে সবাই আপন আশা নিয়ে ভাবের ভাষার প্রলেপ দিয়ে আকাশ পানে আছে চেয়ে আধো-জাগা সকালে নূতন সাজে তোমার কাজে নাবারই প্রাক্কালে	On eastern sky color has clung, As this time light-rays did come. In hope of splendor creatures have been aroused; Upon the lotus flower a smile has blossomed. A verdant leaf by ebony concealed, Has lifted head, illumined brightly. A partridge, ignoring mental agony, On bough of tree goes on giving summons. Everybody with own expectation, By means of salve in language of ideation, They are looking in the sky's direction, Half-awakened everyone, In fresh attire by your actions, Those that came down from days prior.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3301-3400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FGTQTQDF ISBN 9798230265580
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Purvakashe raun dhareche sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Jyotsnaloke tomar hasi	Prabhat Samgiita 1986 With: Purvakashe raun dhareche	Succeeded by Kalasayarer balukabelay

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV34-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3301-3400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FGTQTQDF ISBN 9798230265580

[PRS_Vol7-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

[1]

[2]

[nb 1]