Amar nadii madhumati

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Amar nadii madhumati
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1554
Date 1984 June 6
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme PROUT
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Amar nadii madhumati is the 1554th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ámár nadii madhumati
Kon se deshe jáo
Padmá nadiir priiti niye
Ságar páne dháo

Tomár phule phale bhará
Já kichu sab madhukśará
Miśt́i mánuś miśt́i kásh kush
Miśt́i cokhe cáo

Bhálabási tomáy ámi
Rayechi o carań cumi
Báuṋlá máyer shobhá tumi
Áj kena shukáo

আমার নদী মধুমতী
কোন্‌ সে দেশে যাও
পদ্মা নদীর প্রীতি নিয়ে
সাগর পানে ধাও

তোমার ফুলে ফলে ভরা
যা' কিছু সব মধুক্ষরা
মিষ্টি মানুষ মিষ্টি কাশ কুশ
মিষ্টি চোখে চাও

ভালবাসি তোমায় আমি
রয়েছি ও চরণ চুমি'
বাঙলা মায়ের শোভা তুমি
আজ কেন শুকাও

My river, Madhumati,
O'er which country you proceed?
The love of River Padma taking,
You race toward the sea.

Brimming with your fruits and flowers–
Honeydripping, each and every one of them–
Sweet humans and sweet kush-kash,
With sweet eyes, do take notice.

Yourself I am loving;
I've remained, kissing your feet.
You are the beauty of what is Bengali;
Why, today, are you evaporating?

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1501-1600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B089S33T8D ISBN 9781393400363 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tumi ele tumi ele
Prabhat Samgiita
1984
With: Amar nadii madhumati
Succeeded by
Ketakii parage surabhita rage