Andharer parapare

Andharer parapare
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3683
Date	1986 August 20
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Andharer parapare is the 3683^rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Áṋdhárer parapáre Áloker e abhisáre Tumi ele Cáoni kona dán karoniko abhimán Ahetukii priiti jharále Virát́ abhyudaye púvákásh ráuṋále Varńeri kishalaye manobhúmi mátále Chinna viińá surasaptake bhare' dile Ná cáhite sabi karile Juga juga dhare' loke ceyeche e ágaman Vishál vyaśt́i májhe samaśt́i rúpáyań Ańu paramáńu májhe brhater ávartan Ese' se áshá purále	আঁধারের পরপারে আলোকের এ অভিসারে তুমি এলে চাওনি কোন দান করোনিকো অভিমান অহেতুকী প্রীতি ঝরালে বিরাট অভ্যুদয়ে পূবাকাশ রাঙালে বর্ণেরই কিশলয়ে মনোভূমি মাতালে ছিন্ন বীণা সুরসপ্তকে ভরে' দিলে না চাহিতে সবই করিলে যুগ যুগ ধরে' লোকে চেয়েছে এ আগমন বিশাল ব্যষ্টি মাঝে সমষ্টি-রূপায়ণ অণু-পরমাণু মাঝে বৃহতের আবর্তন এসে' সে আশা পুরালে	O Lord, from beyond the darkness, for the rendezvous of effulgence, You came. You do not expect any gift, and are never egoistic, simply causeless grace You flow. With the grand rise of the Great, You color the eastern sky. With the color of tender leaves, You charm the mind. Into the broken viin’a’, You have filled octave. Without will You do everything. Since eras after eras, people wanted this advent, within a grand personality, descend of the cosmic. Revolving of the Great within atoms and molecules, He came fulfilling the hope.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Andharer parapare sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Nikhil manas manthan kari	Prabhat Samgiita 1986 With: Andharer parapare	Succeeded by Tomake bhalobasiyachi

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV37-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.

[PRS_Vol8-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[2]

[nb 1]