Anek vedana diye anek ankhi jhariye

Anek vedana diye anek ankhi jhariye
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3609
Date	1986 July 5
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Anek vedana diye anek ankhi jhariye is the 3609^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Anek vedaná diye anek áṋkhi jhariye Nit́hur devatá mor esecho Kii cáo táo jáni ná Kii kao táo bujhi ná Shudhu jáni shudhu bujhi more bhálabesecho Jáni náko tháko kiná anek dúre Tái ki pashe ná vyathá karńakuhare Hayto badhir sájo jiṋátasáre Kiḿvá jánite dite cáo ná kii bhevecho Tomár liilár chavi tumi áṋko Hayto ná jene áṋko bhávete tháko Ádi madhya anta máno náko Savisheś nirvisheśe hese calecho	অনেক বেদনা দিয়ে অনেক আঁখি ঝরিয়ে নিঠুর দেবতা মোর এসেছো কী চাও তাও জানি না কী কও তাও বুঝি না শুধু জানি শুধু বুঝি মোরে ভালবেসেছো জানি নাকো থাকো কিনা অনেক দূরে তাই কি পশে না ব্যথা কর্ণকুহরে হয়তো বধির সাজ জ্ঞাতসারে কিংবা জানিতে দিতে চাও না কী ভেবেছো তোমার লীলার ছবি তুমিই আঁক হয়তো না জেনে' আঁক ভাবেতে থাকো আদি মধ্য অন্ত মানো নাকো সবিশেষ-নির্বিশেষে হেসে' চলেছো	By means of immense agony, too much having wept, My Hardhearted Lord, You have come. What You want, that too, I don't know; What You speak, I don't fathom that also. I but know, just understand: Myself have You loved. I know not if greatly remote You dwell; Is that why pain does not penetrate ear's tunnel? Or maybe deliberately, You pretend to be deaf; Else, You don't wish to let know what You've thought. You paint a portrait of Your divine sport; Mayhap unawares You sketch, You stay deep in thought. To start-middle-finish You pay no attention; At length and irrespective, smiling, on You've gone.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Anek vedana diye anek ankhi jhariye sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Bhuloke dyuloke eki mayay

Prabhat Samgiita 1986 With: Anek vedana diye anek ankhi jhariye

Succeeded by Ami gan geye jai