Bhuloke dyuloke eki mayay

Bhuloke dyuloke eki mayay
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3608
Date	1986 July 5
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Bhuloke dyuloke eki mayay is the 3608^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Bhúloke dyuloke eki máyáy Nácále prabhu tumi chande ráge Pratit́i palake jyoti jhalake Bharile ábrahmastamba anuráge Palake palake eki pulakeri srot Jhalake jhalake áse bháse otaprot Cintáy bhávanáy shubha pradyot Chaŕiye dile priiti praeti paráge He devatá mor kathá bhuloná jena Nái mor itikathá sádhaná kona Nái puńyer bal cetaná jeno Tabu pratiikśárata citta krpá máge	ভূলোকে দ্যুলোকে একি মায়ায় নাচালে প্রভু তুমি ছন্দে রাগে প্রতিটি পলকে জ্যোতি ঝলকে ভরিলে আব্রহ্মস্তম্ব অনুরাগে পলকে পলকে একি পুলকেরই স্রোত ঝলকে ঝলকে আসে ভাসে ওতপ্রোত চিন্তায় ভাবনায় শুভ প্রদ্যোত ছড়িয়ে দিলে প্রীতি প্রৈতি পরাগে হে দেবতা মোর কথা ভুলোনা যেন নাই মোর ইতিকথা সাধনা কোন নাই পুণ্যের বল চেতনা জেনো তবু প্রতীক্ষারত চিত্ত কৃপা মাগে	On Earth and in Heaven with amazing magic, You made dance to melody and cadence, Lord. Each and every instant flashes splendor; From Creator to blade of grass You infused affection. Every moment there is such a flow thrilling; Ever flashing, it comes with a glow, all-pervading. In thought and contemplation is auspicious gleam; Through pollen, You scattered impact of love. Hey my Deity, that You not ignore my story, I have no biography or any effort holy. Strength of virtue or awareness, know it isn't there; But even then, grace does a waiting mind implore.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Bhuloke dyuloke eki mayay sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Tomakei smaran kari	Prabhat Samgiita 1986 With: Bhuloke dyuloke eki mayay	Succeeded by Anek vedana diye anek ankhi jhariye

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV37-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.

[PRS_Vol8-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[2]

[nb 1]