Arun rauna purvakashe

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Arun rauna purvakashe
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0979
Date 1983 October 30
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Enlightenment
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Arun rauna purvakashe is the 979th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Aruń ráuṋá púrvákáshe
Tumi esecho
Krpá karecho go prabhu
Bhálobesecho

Phuler kali khuleche mukh
Áṋdhár ráter ket́eche duhkh
Vishvavyápii priiti niye
Álo d́helecho

Ghúmiye niiŕe chilo járá
Práńer parash pelo tárá
Táder niye ánandete
Tumi metecho

Áloy áloy áro áloy
Bhuvan bharecho

অরুণ রাঙা পূর্বাকাশে
তুমি এসেছো
কৃপা করেছো গো প্রভু
ভালোবেসেছো

ফুলের কলি খুলেছে মুখ
আঁধার রাতের কেটেছে দুঃখ
বিশ্বব্যাপী প্রীতি নিয়ে
আলো ঢেলেছো

ঘুমিয়ে নীড়ে ছিলো যারা
প্রাণের পরশ পেলো তারা
তাদের নিয়ে আনন্দেতে
তুমি মেতেছো

আলোয় আলোয় আরো আলোয়
ভুবন ভরেছো

Sun on a crimson, eastern sky...
You have arrived.
Lord, You have been gracious;
You have given love.

Flower buds have spoken up;
Gone is dark night's affliction.
Bearing love the world wide,
You have lavished light.

Those asleep in their nest,
The touch of life they did get.
With giving them great happiness,
You have been enthusiastic.

With light, light, and more light,
You have filled the universe.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 901-1000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082ZS2RGC ISBN 9781386144267 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Alor rathe asbe tumi
Prabhat Samgiita
1983
With: Arun rauna purvakashe
Succeeded by
Tumi esecho bhalo besecho, bholaye sakal vyatha sab hahakar