Asha niye achi bence

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Asha niye achi bence
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2957
Date 1985 July 28
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Asha niye achi bence is the 2957th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Áshá niye áchi beṋce
Áshá bhará áṋkhipáte
Sab áshá púrńa kare
Tháko sáthe dine ráte

Bhuvane náhika álo
Tumi biná sabi kálo
Manane já láge bhálo
Táo d́obe áṋdhárete

Eso prabhu mor nayane
Svapnila oi carańe
Kao kathá káne káne
Jánibe ná keu jagate

আশা নিয়ে আছি বেঁচে'
আশা ভরা আঁখিপাতে
সব আশা পূর্ণ করে'
থাক সাথে দিনে রাতে

ভুবনে নাহিক আলো
তুমি বিনা সবই কালো
মননে যা লাগে ভালো
তাও ডোবে আঁধারেতে

এসো প্রভু মোর নয়নে
স্বপ্নিল ওই চরণে
কও কথা কানে কানে
জানিবে না কেউ জগতে

With hope am I living;
On eyelids hope is replete.
All my hope satisfying,
Day and night, stay with me.

In a world devoid of light,
Except for You, black is entire.
Whatever by surmise feels fine,
That also, into gloom it sinks.

Before my eyes, Lord, please appear,
Upon those dreamy lotus feet.
Whisper words into my ear;
On earth will know nobody.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 2901-3000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798224417551 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Nam janina paricay janina
Prabhat Samgiita
1985
With: Asha niye achi bence
Succeeded by
Bhul kare tumi esecho