Ashar pasara sahasa elo

Ashar pasara sahasa elo
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3644
Date	1986 July 31
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Ashar pasara sahasa elo is the 3644^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Áshár pasará sahasá elo Álor tuphán nikat́e elo Álokeri ván adrisamán Sárá vasudháke d́heke' dilo Áṋdhár thákilo ná kona końe Kaluś rahilo ná káháro mane Práńer pare práń d́háliyá mahápráń Sab bhávanáy t́ene' nilo Baddha chilo járá andhakúpe Bháv-jaŕatár tamasá stúpe Tárá áṋkhi melilo cáhiyá dekhilo Úśáy udbhásita aruńácala	আশার পসরা সহসা এলো আলোর তুফান নিকটে এলো আলোকেরই বান অদ্রিসমান সারা বসুধাকে ঢেকে' দিলো আঁধার থাকিল না কোন কোণে কলুষ রহিল না কাহারও মনে প্রাণের পরে প্রাণ ঢালিয়া মহাপ্রাণ সব ভাবনায় টেনে' নিলো বদ্ধ ছিলো যারা অন্ধকূপে ভাবজড়তার তমসা স্তূপে তারা আঁখি মেলিল চাহিয়া দেখিল ঊষায় উদ্ভাসিত অরুণাচল	Wares of hope came unexpected, suddenly; A hurricane of light did arrive, was approaching. The ray-spate, mountain-like, Earth entire, shrouded, it let be. Darkness remained not at any corner; In no one's psyche did filth linger. Lavishing great life upon life after life, All contemplation, enticed, it received. Those who'd been confined in a dark pit With mundane thought's moundheap of ignorance, Eyes they did spread... looking, did see At daybreak, a purple mountain^{[nb 2]} shining.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
^ Due to atmospheric conditions at dawn, sunlight may color eastern mountains purple. Metaphorically, such a mountain symbolizes spiritual majesty.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Ashar pasara sahasa elo sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Bhalabesechi tomare ami	Prabhat Samgiita 1986 With: Ashar pasara sahasa elo	Succeeded by Alokete chile aloker dut

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[4] Due to atmospheric conditions at dawn, sunlight may color eastern mountains purple. Metaphorically, such a mountain symbolizes spiritual majesty.

[PSV37-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.

[PRS_Vol8-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[2]

[nb 1]

[nb 2]