Bedaradii

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Bedaradii
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1352
Date 1984 March 12
Place Jaipur
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Bedaradii is the 1352nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Bedaradii
Kon sudúre jáo
Bhálabese madhura hese
Acená sama tákáo

Giitira málá gáṋthá paŕe áche
Priitira d́álá temani rayeche
Smrtira rekháy madhu jochanáy
Carańe daliyá dháo

Kaláperi rauṋe ráuṋáye svapan
Rkśa riktatáy kare ávartana
Shyámala shaśpe paráge puśpe
Viśáńe iisháner gáo

বেদরদী
কোন সুদূরে যাও
ভালবেসে’ মধুর হেসে’
অচেনা সম তাকাও

গীতির মালা গাঁথা পড়ে’ আছে
প্রীতির ডালা তেমনই রয়েছে
স্মৃতির রেখায় মধু জোছনায়
চরণে দলিয়া ধাও

কলাপেরই রঙে রাঙায়ে স্বপন
ঋক্ষ রিক্ততায় করে’ আবর্তন
শ্যামল শষ্পে পরাগে পুষ্পে
বিষাণে ঈশানের গাও

Hardhearted One
To some distant place You go.
Sweetly having smiled and loved,
You look at me like I'm unknown.

My garland strung with songs lies vacant;
Love's wicker basket, it has stayed like that.
Lines of memory and the moonlight honeyed,
Trampling under feet, You do flee.

Dreams made bright with a tail-of-peacock's hues,
That constellation's rotation, it became a vacuum.
To the verdant grass, to the pollen in the blossom,
You sing like the long horn of Shiva.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1301-1400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833XCRJK ISBN 9781386629412 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Aruna rage nava anurage
Prabhat Samgiita
1984
With: Bedaradii
Succeeded by
Rupatiita prabhu rupe eso